Aviary.pl, oficjalny polski zespół lokalizacyjny Mozilla.org ma przyjemność przedstawić lokalizację systemu śledzenia błędów Bugzilla w wersji 3.4.6 oraz 3.4.7.
Polskie pakiety lokalizacyjne można pobrać ze strony http://projects.aviary.pl/bugzilla/.

Najważniejsze nowości w wersji 3.4.6 to między innymi:

• możliwość zgłaszania błędów przy pomocy uproszczonej wersji formularza
• nowy wygląd strony głównej
• ukrywanie adresów e-mail przed niezalogowanymi użytkownikami
• krótsze adresy url wyszukiwania
• większa wydajność mechanizmu wysyłania wiadomości e-mail poprzez możliwość ich kolejkowania
• możliwość określenia strefy czasowej przez użytkownika
• wyświetlanie pól dodatkowych w zależności od wartości innych pól
• wyświetlanie zawartości list wyboru pól dodatkowych w zależności od wartości innych pól
• pole błędu  -  Zobacz też
• nowy typ pola dodatkowego – Identyfikator błędu
• nowy interfejs umożliwiający zmianę kolejności kolumn wyświetlanych na listach błędów
• i wiele, wiele innych.

Natomiast wydanie 3.4.7 rozwiązuje problem z bezpieczeństwem związany z funkcją śledzenia czasu pracy. Szczegóły dostępne są w biuletynach bezpieczeństwa.

Naprawiono następujące błędy:

• Utratę połączenia z bazą danych i zatrzymywanie wysyłania e-maili w przypadku bardzo długiego czasu wykonywania skryptu jobqueue.pl (błąd 538705).
• Wyświetlanie niejasnego komunikatu o błędzie w trakcie logowania po zamianie hasła użytkownika (błąd 549814).
• Występowanie awarii Bugzilli współpracującej z bazą danych PostgreSQL podczas próby usunięcia pola dodatkowego (błąd 557495 i 557686).
• Zwiększono prędkość strony show_bug.cgi odpowiedzialnej za wyświetlanie/modyfikację błędów w przypadku, gdy błąd zawiera wiele komentarzy (błąd 498309).
• Umożliwiono podczas wywoływania strony config.cgi dodawanie do jej adresu URL parametru ?flags=0, by nie wyświetlać danych dotyczących flag. Znacząco to przyśpiesza wyświetlanie strony config.cgi (błąd 553267).