Przejdź do:

Archiwum kategorii „Aktualności”

Kwietniowe spotkanie Aviary.pl

W kwietniu, jak co pół roku, zespół Aviary.pl spotkał się, aby omówić minione pół roku i zrobić plany na kolejne sześć miesięcy. Tym razem zagościliśmy w Łodzi.

Na spotkaniu uzgodniliśmy, że najważniejsza jest dla nas rekrutacja nowych osób do zespołu – potrzebujemy tłumaczy i testerów, zarówno językowych, jak i technicznych. Mamy nadzieję, że pomoże nam w tym Iwona, nowa członkini naszego zespołu, która zajmować się będzie właśnie kontaktem z ludźmi chętnymi do współpracy z nami.

Wybraliśmy też nowy zarząd i komisję rewizyjną. Szefową zarządu została Sara Prussak, która do pomocy zaprosiła Joannę Mazgaj, poprzednią szefową, oraz Stefana Plewako, który do tej pory zajmował się administracją w naszym zespole. Komisji rewizyjnej przewodzi Bartosz Piec, do tej pory jeden z członków zarządu zespołu, a pomagać mu będą Adrian Kalla i Wojciech Szczęsny. Wszystkim życzymy powodzenia i gratulujemy!

Poza tym sprawdziliśmy stan naszych projektów, rozwiązaliśmy kilka starych błędów i zintegrowaliśmy się przy grach komputerowych, towarzyskich, planszowych i karcianych.

Więcej dokładnych relacji z naszego spotkania wraz ze zdjęciami znajdziecie na jego stronie na naszej wiki.

Zespół Mozilla User Experience Research poszukuje developerów zajmujących się pisaniem mobilnych aplikacji webowych, którzy mieszkają lub pracują w Warszawie. Badanie będzie płatne, potrwa około dwie godziny i będzie miało znaczny wpływ na rozwój UX w Mozilli.

By zapisać się na listę chętnych wystarczy wypełnić krótką ankietę, która nie powinna zająć więcej niż 10 minut. Spośród wszystkich zgłoszeń zostanie wybranych kilka osób, które wezmą udział w badaniu ‒ odpowiedni pracownik Mozilli skontaktuje się z tymi osobami w celu dogadania szczegółów. Deweloperzy, którzy przejdą całe badanie otrzymają wynagrodzenie w wysokości 415 PLN. Idealnymi kandydatami będą osoby, które znajdą czas w okolicach 23-28 marca (weekend przed lub po także wchodzi w grę) tego roku i wezmą udział w dwugodzinnym badaniu we własnym domu lub pracy w Warszawie.

Wywiad będzie nagrywany, ale zostanie użyty tylko i wyłącznie do wewnętrznych badań Mozilli. Wybór miejsca pracy (biuro lub dom) jest istotny z punktu widzenia kompleksowego zbadania nie tylko tego, co dana osoba ma do powiedzenia ale także całego otoczenia i środowiska pracy, które ma na nią wpływ. Co ważne: nie musisz korzystać z produktów Mozilli, by wziąć udział w badaniu ‒ osoby niezainteresowane lub zniechęcone do Mozilli także będą cennymi rozmówcami. Twoja opinia będzie miała duży wpływ na poprawienie efektów pracy wielu różnych działów Mozilli i kierunek rozwoju produktów fundacji w przyszłości. Podobne badanie odbędzie się równolegle w San Francisco.

Podziel się tym ogłoszeniem jeśli znasz kogoś, kto pasuje do opisu i chętnie wziąłby udział w badaniach.

Już w kwietniu zespół Aviary.pl będzie wybierał nowy zarząd. A ponieważ od dawna milczeliśmy na naszym zespołowym blogu, najwyższy czas na jakieś podsumowanie.

Aviary.pl powstał jako zespół przede wszystkim lokalizatorów i tłumaczy, oraz oficjalny zespół lokalizacyjny Mozilli. Wierzymy w misję Mozilli i to co robi dla utrzymania otwartej Sieci.
Ale przez ostatnie miesiące staraliśmy się wyjść poza lokalizacyjne ramy i zaangażować się na innych polach.

Przełomem była zdecydowanie premiera systemu Firefox OS. Na początku lipca 2013, tydzień po Hiszpanii – coś, czego wcześniej nie robiliśmy ani my, ani Mozilla. Jeden wielki eksperyment. Tygodnie przygotowań, godziny spędzone nad dokumentami, urządzeniami, tłumaczeniami, szkoleniami, spotkaniami. Ale udało się, a zebrane doświadczenia pomogły potem zespołom w innych krajach. Na właśnie zakończonym Mobile World Congress w Barcelonie Firefox OS nadal robi furorę, a ogloszenie powstawania telefonu za cenę $25 pojawiały się w artykułach na całym świecie.
Przy okazji premiery Firefox OS na Facebooku oraz Twitterze powstał profil Mozilla Polska. Również na Facebooku działa Ekipa Mobilizatorów – grupa, która skupia fanów mobilnego Firefoksa i cały czas jest aktywna.

Dla tych, którzy nie wiedzą, od czasów premiery oficjalny profil Mozilla Firefox nadaje po polsku! To jest o tyle fajne, że poza procesem tłumaczenia możemy się zaangażować w dialog z polskimi fanami Firefoksa.
Raz na miesiąc wysyłany jest polskojęzyczny newsletter Firefox i Ty – to nie tylko praca zespołu, który nad nim pracuje, ale też wolontariuszy, którzy dbają, aby artykuły wymienione w newsletterze (a najczęściej pochodzące z serwisu SUMO) były również przetłumaczone na czas.
Po przerwie znowu nadaje Planeta Mozilli – jeśli ktoś z Was ma (lub zna) bloga, którego nie ma na planecie, a powinien – dajcie znać.

Jako lokalizatorzy jesteśmy przyzwyczajeni, że osoby kontaktujące się z nami chcą tłumaczyć, lub uczestniczyć w procesie tłumaczenia. Ale jest w Polsce dużo osób, które chcą robić coś innego i próbują się dowiedzieć co, jak, kiedy i z kim. Albo po prostu fanów Mozilli, którzy chcą się dowiedzieć czegoś więcej. To właśnie z tą myślą powstała lista mailowa community-poland – jako platforma kontaktu dla wszystkich, nie tylko członków zespołu Aviary.pl.
Zaczynają się tam pojawiać osoby niezwiązane z Aviary.pl, co nas bardzo cieszy. Najwięcej zgłaszających się jest zainteresowanych testowaniem lub programowaniem. Z czasem pojawią się tam pewnie inne osoby. Jeszcze do końca nie jesteśmy w stanie wszystkim pomóc – czasami dlatego, że pytają o coś, czego nie robimy; a czasem potrzebujemy czasu na odpowiedź. Mam nadzieję, że z czasem ta sytuacja się poprawi.

Za miesiąc kolejne spotkanie zespołu. Zgodnie z tradycją będziemy chcieli na nie zaprosić kilku gości. Mam nadzieję, że będzie się na nich pojawiało coraz więcej osób niezwiązanych z lokalizacją, ale zaangażowanych w inne obszary działalności Mozilli. A z czasem, kto wie, może dostaniemy budżet na wielki zjazd wszystkich fanów.

W tym tygodniu Mozilla obchodzi 15 urodziny. Z tej okazji na oficjalnym blogu Mozilli pojawiła się okolicznościowa notka.

Również z tej okazji na stronie http://www.mozilla.org/en-US/contribute/ znajduje się lista 15 faktów na temat Mozilli – w tym największe dotychczasowe osiągnięcia i rekordy.

Zachęcamy wszystkich związanych z Mozillą do opublikowania na Twitterze swoich wspomnień wraz z tagiem #webstory – być może Twoja historia zostanie zauważona i przekazana dalej!

A jeśli ktoś ma ochotę wesprzeć Mozillę finansowo – zamiast standardowego T-shirta można dostać maskotkę reprezentującą pierwsze logo Mozilli.

Firefox OS App Day w Warszawie

Firefox OS App DaysJeśli jesteś deweloperem i interesujesz się technologiami sieciowymi, chcielibyśmy Cię zaprosić do udziału w Firefox OS App Days – serii ponad 20 wydarzeń na całym świecie poświęconym tworzeniu aplikacji organizowanym przez Mozillę w celu umożliwienia Ci tworzenia aplikacji dla systemu Firefox OS.

Biorąc udział w tym wydarzeniu będziesz miał możliwość uczenia się, hakowania i cieszenia systemem Firefox OS, otwartym systemie operacyjnym Mozilli dla sieci mobilnych. Technologowie i deweloperzy z Mozilli zaprezentują narzędzia i technologie stworzone w celu rozwijania i wspierania platformy sieciowej, włączając w to API sieciowe, pozwalające na dostęp do funkcji sprzętowych, takich jak akcelerometr. Pokażemy również jak używać uruchamianego w przeglądarce internetowej Symulatora Firefox OS, który umożliwia podgląd i przetestowanie mobilnej aplikacji na komputerze dekstopowym.

Firefox OS App Days to doskonała szansa, aby rozpocząć tworzenie aplikacji dla Firefox Marketplace i świetna okazja do optymalizacji istniejących aplikacji HTML5 na potrzeby systemu Firefox OS, a także na zaprezentowanie swoich projektów innym uczestnikom, liderom technicznym oraz innowatorom.

Wydarzenie organizowane jest we współpracy z osobami z Mozilla Reps oraz siecią T-Mobile.

Czekamy na Ciebie!

Agenda

  • 08:30 – 09:30 Rejestracja. Kawa, lekkie śniadanie
  • 09:30 – 10:00 Wprowadzenie do Firefox OS i Marketplace
  • 10:00 – 11:30 Wystąpienia
  • 11:30 – 12:00 Wideo. Pytania i odpowiedzi
  • 12:00 – 13:00 Lunch
  • 13:00 – 17:00 Tworzenie aplikacji
  • 17:30 – 19:00 Demonstracje i napoje

Rejestracja

Polski Firefox OS App Day będzie miał miejsce w sobotę 26 stycznia 2013 r. w Loft44 na ul. Powązkowskiej 44 w Warszawie. Aby się zarejestrować wejdź na stronę wydarzenia na Eventbride. Liczba miejsc jest ograniczona!

Przygotowanie

Weź ze sobą komputer z Linuksem, Makiem lub Windowsem i pomyśl o aplikacji, którą chciałbyś stworzyć i umieścić w Firefox Marketplace. Jeśli masz jakieś urządzenie z systemem Android, miej je również przy sobie. Firefox Marketplace możesz już teraz zobaczyć na wersji Aurora przeglądardki Firefox dla Androida.

Jeśli chcesz już teraz przygotować się do wydarzenia, przejrzyj poniższe materiały (w języku angielskim) i stwórz aplikację HTML5, którą chcesz dokończyć, poznać na jej temat opinie innych lub zaprosić ludzi do współpracy.

Firefox OS, otwarty system operacyjny Mozilli dla sieci mobilnej, zbliża się wielkimi krokami.

26 stycznia 2013r w Warszawie odbędzie się Dzień Aplikacji Firefox OS. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie wydarzenia.

Więcej szczegółów wkrótce.

Z powodu awarii serwera, dostęp do głównej strony polskiej społeczności Mozilli będzie chwilowo niemożliwy. Cały czas dostępne jest forum.

Trwają poszukiwania nowego dostawcy usług hostingowych, jeśli chcesz pomóc, skontaktuj się z administratorami MozillaPL.org.

Za wszystkie utrudnienia przepraszamy.

26 września wydano środowisko GNOME 3.6. Jest to trzecia duża aktualizacja wolnego środowiska i platformy programistycznej GNOME 3. Zostało ono w pełni przetłumaczone na język polski przez zespół Aviary.pl, podobnie jak cztery poprzednie wydania.

Nowa wersja opiera się na solidnych podstawach poprzednich wydań z serii 3, oferując znaczne ulepszenia interfejsu i wiele poprawek błędów. Dodano wiele nowych funkcji, w tym nowy ekran logowania i blokady ekranu, zintegrowane metody wprowadzania znaków, odświeżony obszar powiadamiania, obsługa większej liczby kont serwisów online, ulepszone ułatwienia dostępu i wiele więcej.

Więcej informacji o dużych zmianach w wydaniu GNOME 3.6 można znaleźć w informacjach o wydaniu, dostępnych także w języku polskim. Środowisko GNOME 3.6 będzie niedługo dostępne w większości dystrybucji systemu GNU/Linux, m.in. w Fedorze, openSUSE, Debianie i Ubuntu. Obrazy Live do wypróbowania są obecnie przygotowywane i będą niedługo dostępne na stronie Getting GNOME.

Następne wydanie, GNOME 3.8, jest planowane na marzec 2013.

W ostatnim czasie nastąpiła zmiana w projekcie GNOME. Nowym koordynatorem tłumaczeń jest Piotr Drąg, pełniący do tej pory funkcję tłumacza w tym projekcie. Tomek Dominikowski pozostaje w projekcie na stanowisku tłumacza i będzie wspierał Piotra.

Gratulacje!

Bugzilla 4.2 po polsku

Aviary.pl, oficjalny polski zespół lokalizacyjny Mozilli, ma przyjemność przedstawić lokalizację systemu śledzenia błędów Bugzilla w wersji 4.2. Polskie pakiety lokalizacyjne można pobrać z naszej strony.

Najważniejsze nowości i ulepszenia w tej wersji to:

  • eksperymentalna obsługa bazy danych SQLite,
  • możliwość tworzenia załączników poprzez wklejenie treści w pole tekstowe,
  • poczta błędów dostępna w formacie HTML,
  • usprawnione wyszukiwanie,
  • możliwość wyłączenia niewykorzystywanych komponentów, wersji i wersji docelowych,
  • wyświetlanie pola dodatkowego w zależności od wartości innego pola,
  • zapis w logu czynności wykonywanych przez administratora Bugzilli,
  • zwiększenie dostępności stron Bugzilli dla osób niepełnosprawnych.

i wiele, wiele innych.

Dostępne są także pakiety lokalizacyjne dla wersji 4.0.5, 3.6.8 oraz 3.4.14. Wydania te rozwiązują kilka problemów związanych z bezpieczeństwem oraz usuwają wykryte błędy. Szczegóły dostępne są w biuletynach bezpieczeństwa.

Uwaga: wydanie Bugzilli w wersji 4.2 oznacza zakończenie publikowania poprawek bezpieczeństwa dla gałęzi kodu 3.4.x. Zalecamy zaktualizowanie instalacji Bugzilli do najnowszej wersji.