Aviary.pl – oficjalny polski zespół lokalizacyjny produktów Mozilli przedstawia lokalizację systemu zgłaszania i śledzenia błędów Bugzilla w wersji 4.0. Polski pakiet lokalizacyjny można pobrać ze strony: http://projects.aviary.pl/bugzilla/.
Najważniejsze nowości i ulepszenia w tej wersji to:
- nowy domyślny zestaw statusów:
- NIEPOTWIERDZONY
- POTWIERDZONY
- W REALIZACJI
- ROZWIĄZANY
- ZWERYFIKOWANY
- automatyczne wykrywanie potencjalnych duplikatów podczas zgłaszania błędów,
- nowy interfejs wyszukiwania zaawansowanego,
- nowy interfejs szczegółów załączników,
- automatyczne uzupełnianie nazw użytkowników oraz słów kluczowych,
- poprawki funkcjonalności interfejsu graficznego,
- opcja „Ostatnie wyszukiwanie” zapamiętuje wiele wyników wyszukiwania,
- obsługa wywołań pomiędzy domenami w ramach usług sieciowych (WebServices) w oparciu o protokół JSONP,
- zwiększenie możliwości usług sieciowych (WebServices),
- możliwość zdefiniowania pól dodatkowych jako wymaganych,
- wyodrębnienie funkcji głosowania jako oddzielnego rozszerzenia,
- automatyczne pobieranie przez użytkowników zmienionych plików CSS oraz Javascript bez konieczności czyszczenia pamięci podręcznej,
i wiele, wiele innych zmian oraz ulepszeń.


