Zespół Aviary.pl zajmuje się polską lokalizacją następujących programów:

• Mozilla Firefox – przeglądarka internetowa
• Mozilla Thunderbird – program pocztowy
• Bugzilla – system obsługi błędów w oprogramowaniu
• Camino – przeglądarka internetowa dla Mac OS X
• SeaMonkey – pakiet aplikacji internetowych
• Flock – przeglądarka internetowa zintegrowana z serwisami społecznościowymi – wybór pokolenia Web 2.0
• SUSE Linux Enterprise – dystrybucja Linuksa firmy Novell do zadań profesjonalnych (na zlecenie Novell Polska)
• GNOME – kompletne środowisko graficzne dla systemów GNU/Linux i UNIX

Ponadto opiekujemy się polskimi wersjami witryn:

• Mozilla Corporation
• Mozilla Europe